04. Как бы они ни одевались, и ни вели себя, и ни слушали какую-то реально шумную и злую музыку для того, чтобы произвести впечатление людей, которые с легкостью могут выбить из тебя дерьмо, для того, чтобы получить психологическое преимущество, они действительно могут приняться за выбивание дерьма из тебя в любой момент. Просто обычно у них нет для этого настроения.
05. Использование синтезаторов, сэмплов и дешевых электронных примочек не делает группу индустриальной.
06. Мэрилин Мэнсон особенно не индастриал. Совсем ни разу, черт подери. И он косит под Skinny Puppy.
07. Музыка, звучащая как стиральная машина на отжиме, скрещенная с паровозом на полном ходу, с элементами мясорубки и пылесоса - это хорошая музыка.
08. Черный - единственный правильный цвет одежды (однако при этом они не готы).
09. Нет ничего предосудительного в ношении темных очков в помещении. Или ночью.
10. Неспособность заводить друзей идет от их состояния перманентной злобы в дистопическом аду, в котором мы живем; и интерес ко всему техническому не делает их чахлыми компьютерщиками. Честно.
11. Индастриал не техно.
12. Техно - не индастриал.
13. Синтезаторы - настоящие музыкальные инструменты.
Laura Bond 2003-2004, перевод Cyber II a.k.a. Rivethead 2005-2006